Spacer
Mentions légales/confidentialité

CONDITIONS RELATIVES À L’UTILISATION QUE VOUS FAITES DE CE SITE

En accédant à ce site, vous reconnaissez et acceptez l’ensemble de nos conditions et de nos politiques de confidentialité ci-dessous, et autrement contenues ou référencées sur ce site (l’« entente »). Si vous n’acceptez pas cette entente, vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce site. Vous reconnaissez et acceptez également qu’il est possible que nous modifiions cette entente à tout moment, à notre discrétion exclusive; que toutes les modifications à cette entente entreront en vigueur au moment de leur publication sur ce site; et que vous consulterez cette entente chaque fois que vous accéderez à ce site, afin que vous soyez au courant de toutes les modifications faites à cette entente et que vous les acceptiez. Vous reconnaissez et acceptez aussi que, à moins d’avis contraire de notre part, cette entente s’applique uniquement à ce site et à nos activités en ligne, et ne s’applique à aucune de nos activités hors ligne.

Vous reconnaissez et acceptez que tous le matériel, y compris, mais non de façon limitative, le contenu, les données, les logiciels, les renseignements, les produits et les services figurant sur ce site ou fournis par lui (« matériel »), est protégé par droit d’auteur, marque de commerce, marque de service, brevet, secret commercial, ou par tout autre droit de propriété ou toute autre loi; qu’à l’exception de ce qui est permis en vertu de cette entente, toute utilisation du matériel est strictement interdite; qu’à moins d’une autorisation écrite préalable donnée par nous ou par le(s) détenteur(s) de droits applicable(s), vous ne vendrez, céderez, louerez, modifierez, imprimerez, copierez, reproduirez, téléchargerez, transmettrez, distribuerez, afficherez publiquement, exécuterez publiquement, publierez, éditerez, adapterez, compilerez le matériel, ni ne créerez d’œuvres dérivées à partir du matériel (y compris, mais non de façon limitative, par cadrage ou par extraction systématique des données pour créer une collection, une compilation, une base de données ou un répertoire); et qu’à moins d’autorisation écrite préalable de notre part, l’utilisation de tout navigateur Web (autre que les navigateurs tiers généralement offerts), moteur, logiciel, robot, avatar, agent, outil, ou autre appareil ou mécanisme, pour naviguer ou effectuer des recherches sur le site est strictement interdite. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez télécharger ou imprimer une copie unique du matériel pour votre utilisation personnelle, non commerciale uniquement, à condition de conserver les droits d’auteur et autres droits de propriété.

Vous reconnaissez et acceptez que nous, à notre discrétion exclusive, pouvons bloquer ou résilier votre accès, ou celui de toute autre personne, à ce site, en totalité ou en partie, ou à du matériel qu’il contient, à tout moment, avec ou sans préavis, ou changer ou annuler tout aspect ou caractéristique de ce site ou du matériel qu’il contient (y compris, mais non de façon limitative, annuler ce site dans sa totalité); et que, de façon non limitative de toute autre disposition de cette entente, nous nous réservons le droit d’engager des poursuites en vertu de la loi ou de l’équité que nous jugeons appropriées en lien avec le site, le matériel qu’il contient et cette entente. Vous reconnaissez et acceptez également que, à moins d’avis contraire de notre part, tout lien figurant sur ce site et menant à d’autres sites ne donne pas à entendre que nous approuvons de tels sites ou que nous sommes associés d’une quelconque façon à leurs opérateurs; que de tels sites sont hors de notre contrôle; et que nous ne sommes pas responsable du matériel (y compris, mais non de façon limitative, du contenu, des données, des logiciels, des renseignements, des produits ou des services) figurant sur de tels sites ou fournis par eux, ou de la justesse, de la bienséance, de la légalité, de l’observance des droits d’auteur, de l’exactitude ou de tout autre aspect de tels sites.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE CE SITE ET QUE L’ENSEMBLE DU « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT SONT FOURNIS AUX CONSOMMATEURS UNIQUEMENT À TITRE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES; QUE NI CE SITE, NI LE « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT, NE VISENT À CONSTITUER, NI NE CONSTITUENT, LA PRATIQUE OU LA PRESTATION DE CONSEILS, DE DIAGNOSTICS, DE CONSULTATIONS, DE TRAITEMENTS, DE CONTENU, DE DONNÉES, DE LOGICIELS, DE RENSEIGNEMENTS, DE PRODUITS OU DE SERVICES MÉDICAUX OU RELATIFS AUX SOINS DE SANTÉ PROFESSIONNELS; ET QUE VOUS CONSULTEREZ TOUJOURS VOTRE FOURNISSEUR QUALIFIÉ POUR DES CONSEILS, DES DIAGNOSTICS, DES CONSULTATIONS, DES TRAITEMENTS, DU CONTENU, DES DONNÉES, DES LOGICIELS, DES RENSEIGNEMENTS, DES PRODUITS OU DES SERVICES MÉDICAUX OU RELATIFS AUX SOINS DE SANTÉ. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE TOUT FOURNISSEUR MÉDICAL OU DE SOINS DE SANTÉ, OU AUTRE RÉPERTOIRE OU LOCALISATEUR (Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LEURS CONTENUS ET LEURS RÉSULTATS) FIGURANT SUR CE SITE OU FOURNIS PAR LUI, SONT FOURNIS AUX CONSOMMATEURS UNIQUEMENT À TITRE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES, ET NE DONNENT PAS À ENTENDRE QUE NOUS APPROUVONS DE TELS FOURNISSEURS OU QUE NOUS AVONS UN QUELCONQUE LIEN AVEC EUX.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE L’UTILISATION DE CE SITE ET DU « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT EST FAITE À VOS PROPRES RISQUES, ET QUE CEUX-CI SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ »; QUE NOUS N’OFFRONS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, REPRÉSENTATION, NI AUCUN CERTIFICAT EN TOUT GENRE EN CE QUI CONCERNE CE SITE OU TOUT « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT (Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE BON FONCTIONNEMENT POUR UN BUT PRÉCIS); ET QUE NOUS NE GARANTISSONS NI NE REPRÉSENTONS QUE CE SITE OU QUE TOUT « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT SERA JUSTE, FIABLE, CORRECT, UTILE, OPPORTUN, ININTERROMPU, SÛR, EXEMPT DE DÉFAUT OU D’ERREUR (Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, EXEMPT DE VIRUS, DE VER, DE CHEVAL DE TROIE, D’AUTRES PROGRAMMES MALVEILLANTS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES). DANS LES PAYS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES GARANTIES, NOTRE RESPONSABILITÉ ET CELLE DE NOS FILIALES, DE NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DE NOS CONCÉDANTS DE LICENCE ET DE NOS FOURNISSEURS SERA LIMITÉE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QU’EN AUCUN CAS NOUS OU NOS FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU AUTRE EN LIEN AVEC L’UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION DE CE SITE OU DU « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT, OU AVEC L’INCAPACITÉ DE LES UTILISER (QUE CE SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET MÊME SI NOUS OU NOS FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS AVONS AVISÉ OU AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES); ET QU’EN CAS D’INSATISFACTION DE VOTRE PART ENVERS UNE PARTIE DE CE SITE, DU « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT OU DE CETTE ENTENTE, OU SI VOUS FAITES ÉTAT DE TOUT DOMMAGE EN LIEN AVEC UNE PARTIE DE CE SITE, DU « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT OU DE CETTE ENTENTE, VOTRE UNIQUE RECOURS EST D’INTERROMPRE L’UTILISATION DE CE SITE ET DU « MATÉRIEL » QU’IL CONTIENT. DANS LES PAYS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NOTRE RESPONSABILITÉ ET CELLE DE NOS FILIALES, DE NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DE NOS CONCÉDANTS DE LICENCE ET DE NOS FOURNISSEURS SERA LIMITÉE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Vous reconnaissez et acceptez que vous nous verserez une indemnité et nous dégagerez, nous et nos filiales, successeurs, ayants droit, sociétés affiliées, concédants de licence et fournisseurs, ainsi que leurs cadres, directeurs, employés et consultants respectifs, de toute responsabilité relative à des dommages, à des pertes, à des engagements, à des jugements, à des coûts et à des dépenses (y compris à des honoraires raisonnables d’avocat) en lien avec votre utilisation ou votre mauvaise utilisation de ce site ou du matériel qu’il contient, ou avec votre incapacité à les utiliser, ou avec la violation par vous de cette entente, d’une loi, d’une règle ou d’une réglementation, ou des droits de toute tierce partie; que nous nous réservons le droit de contester et de contrôler exclusivement toute question d’indemnisation; et que vous collaborerez entièrement à de telles contestations.

Vous reconnaissez et acceptez que, si vous vous trouvez dans un pays où une loi écrite, à caractère réglementaire, codifiée, ou toute autre loi, règle ou réglementation rend le fait d’accéder à ce site ou à tout matériel qu’il contient inapproprié ou illégal, ou assujetti à un consentement ou à une autorisation que vous n’avez pas obtenus, ou invalide cette entente en totalité ou en partie, vous n’êtes alors pas autorisé à accéder à ce site ou à tout matériel qu’il contient. Vous reconnaissez et acceptez aussi que cette entente sera régie et interprétée en vertu des lois en vigueur dans l’État de New York, à l’exclusion des dispositions sur les conflits de lois; que l’unique compétence en cas de réclamation ou de poursuite découlant de votre utilisation ou mauvaise utilisation de ce site ou du matériel qu’il contient, de votre incapacité à les utiliser ou de cette entente, sera un tribunal étatique ou fédéral situé dans l’État de New York; que vous vous soumettrez irrévocablement à la compétence personnelle exclusive de tels tribunaux lorsqu’il s’agit de déposer une telle réclamation ou poursuite; et que vous renoncerez irrévocablement à toute contestation relative à la compétence territoriale, à l’endroit et à la compétence matérielle de ces tribunaux.

Vous reconnaissez et acceptez que, dans le cas où une disposition de la présente entente serait jugée non exécutoire par une cour ou autre tribunal compétents, une telle disposition serait alors éliminée ou limitée au minimum nécessaire pour faire en sorte que cette entente demeure en vigueur; que cette entente constitue l’intégralité de l’entente entre nous en lien avec le sujet ci-contre, et remplace toute entente antérieure entre nous, qu’elle soit orale ou écrite, en lien avec tout sujet de cette entente; que cette entente ne peut être modifiée, en totalité ou en partie, sauf par nous, et tel qu’il pourrait être décrit ailleurs dans cette entente; et que tout contenu de ce site ou tout ce qui est fourni par ce site qui est incompatible avec les modalités de cette entente ou qui lui est contraire est remplacé par les modalités de cette entente.


PROCÉDURES POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION RELATIVE À LA VIOLATION DES DROITS D’AUTEUR

Nous respectons la propriété intellectuelle des autres et nous demandons à tous les utilisateurs de notre site, à toutes nos sociétés affiliées, à tous nos concédants de licence et à tous nos fournisseurs de faire de même. Si vous pensez que votre œuvre protégée a été reproduite et qu’elle est accessible sur ce site d’une façon qui constitue une violation du droit d’auteur, vous pouvez nous en aviser en fournissant les renseignements suivants à notre agent des droits d’auteur :

  1. La signature manuscrite ou électronique du détenteur du droit d’auteur, ou de la personne ou de l’entité autorisées à agir au nom du détenteur du droit d’auteur.
  2. Une description précise de l’œuvre protégée dont le droit d’auteur est présumé avoir été enfreint.
  3. Une description précise de l’activité contrefaite présumée (y compris l’adresse précise de la page Web sur ce site).
  4. Une escription précise des endroits où l’on peut trouver l’original ou une copie autorisée de l’œuvre protégée (y compris, par exemple, l’adresse précise d’une page Web ne figurant pas sur ce site).
  5. Votre nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique.
  6. Une déclaration rédigée par vos soins indiquant que vous estimez de bonne foi que l’utilisation contestée de l’œuvre n’est pas autorisée par le détenteur du droit d’auteur, ou par la personne ou l’entité autorisées à agir au nom du détenteur du droit d’auteur, ou par la loi.
  7. Une déclaration rédigée par vos soins, faite sous peine de parjure, dans laquelle vous affirmez que tous les renseignements ci-dessus sont exacts et que vous êtes le détenteur du droit d’auteur ou la personne ou l’entité autorisées à agir au nom du détenteur du droit d’auteur.

Il est possible de communiquer avec l’agente qui s’occupe des avis et des réclamations en matière de violation de droits d’auteur sur ce site de la façon suivante : Mme Nina Gillman, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, New York, New York, 10022, 1 800 468-6502, colgate-palmolive_consumer_affairs@colpal.com.


POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
(CONSULTEZ AUSSI NOTRE « POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES ENFANTS, ET NOTE À L’INTENTION DES PARENTS ET DES GARDIENS » CI-DESSOUS)

Les politiques de confidentialité décrites ci-dessous font partie de cette entente. Nous respectons la vie privée de nos visiteurs en ligne. Nous recueillons des renseignements sur ce site ou par ce site susceptibles d’établir votre identité uniquement lorsque ceux-ci sont fournis par vous sur une base volontaire. Par exemple, nous recueillons des renseignements personnels pour répondre aux questions et commentaires des visiteurs à notre sujet ou au sujet de nos produits et services, pour envoyer des bulletins électroniques et pour communiquer avec les gagnants de concours et de promotions.

Nous offrons parfois sur notre site, seul ou en collaboration avec une autre société, des loteries ou autres promotions, et il est possible, dans certains cas, que nous vous permettions d’y participer de façon électronique. Dans un tel cas, nous utiliserons les renseignements que vous nous fournirez pour les besoins de la promotion (par exemple, pour communiquer avec vous si vous gagnez) et avec votre consentement afin de vous offrir nos produits et services et ceux du commanditaire de notre loterie. De plus, il est aussi possible que nous recueillions des données démographiques ou d’autres renseignements à des fins publicitaires ou promotionnelles, ou pour une étude de marché.

Nous ne communiquons les renseignements personnels que vous nous fournissez à aucune tierce partie, à l’exception des fournisseurs de services qui nous aident à fournir les renseignements ou les services qui vous sont offerts. Si nous devions partager vos renseignements personnels avec un fournisseur de service, nous le ferions uniquement si la tierce partie s’était soumise à nos normes en matière de confidentialité, telles qu’elles sont décrites dans cette politique de confidentialité.

Tout ce que vous soumettez sur ce site ou que vous nous envoyez par courriel, qu’il s’agisse de renseignements non personnels, de communications ou de matériel, sera jugé non confidentiel. Nous sommes libres d’utiliser et de reproduire tout renseignement de ce type, quel que soit le but recherché. Plus particulièrement, nous serons libres d’utiliser les idées, concepts, compétences ou techniques contenus dans de tels renseignements, quel que soit le but recherché, y compris pour mettre au point, fabriquer ou faire la promotion de produits. Tout renseignement que vous soumettez sur ce site doit être exact et licite et ne doit pas enfreindre les droits des autres.

Comme plusieurs autres sociétés, nous utilisons la technologie des témoins qui permet à nos serveurs d’envoyer des codes spéciaux à l’ordinateur d’un visiteur. Ces renseignements nous aident à déterminer approximativement le nombre total de visiteurs du site de façon continue, ainsi que les types de navigateurs Web (p. ex. Netscape Navigator ou Internet Explorer) et de systèmes d’exploitation (p. ex. Windows ou Macintosh) utilisés par nos visiteurs. Ces renseignements sont utilisés pour améliorer vos visites en ligne. En aucun cas nous n’utilisons ces renseignements dans le but d’établir l’identité des visiteurs ni ne renvoyons ces renseignements à d’autres types de renseignements personnels fournis de façon volontaire sur ce site ou par ce site.

Il est possible que nous modifiions cette politique à tout moment, à notre discrétion exclusive; toutes les modifications prendront effet immédiatement après avoir été publiées sur ce site. Sauf indication contraire, cette politique s’applique uniquement à ce site et à nos activités en ligne, et ne s’applique pas à nos activités hors ligne.

Si vous désirez des renseignements supplémentaires au sujet de nos pratiques de protection de la vie privée en ligne, veuillez communiquer avec Mme Nina Gillman, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, New York, New York 10022, 212 310-2000, colgate-palmolive_consumer_affairs@colpal.com.


DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ RELATIVE AUX CARRIÈRES

La société Colgate-Palmolive et ses filiales partout dans le monde s’engagent à respecter la vie privée de ses visiteurs en ligne. Cette déclaration de confidentialité décrit le type de renseignements que nous recueillons lorsque vous créez un profil d’emploi dans la section « Carrières » de notre site Web, la façon dont nous utilisons ces renseignements, ainsi que les choix que vous avez en ce qui concerne notre utilisation de tels renseignements.


Les renseignements personnels que nous recueillons et la façon dont nous les utilisons

Par « renseignements personnels », nous entendons les noms, adresses, adresses électroniques, expériences et antécédents de travail, ainsi que tout autre renseignement personnel que vous fournissez de façon volontaire qui vous concerne, vous ou vos habiletés et champs d'intérêt, qui seront ensuite comparés à nos occasions d’emploi actuelles et à nos exigences. Ces renseignements seront utilisés pour évaluer vos compétences en lien avec le poste convoité et possiblement pour communiquer avec vous dans le but d’obtenir de plus amples renseignements. De plus, il est possible qu’il vous soit demandé plus tard de fournir certains renseignements signalétiques, qui seront uniquement utilisés pour l’établissement de rapports fédéraux et étatiques relatifs à la diversité.

En créant un profil d’emploi, vous reconnaissez et acceptez que les renseignements que vous soumettez sont, à votre connaissance, complets et exacts. Des renseignements erronés fournis lors de la création de votre profil d’emploi ou durant le processus de candidature entraîneront le rejet de votre candidature ou la cessation d’emploi.


Autorisation

En postulant pour un emploi chez nous par l’entremise de la section « Carrières » de notre site Web, vous nous autorisez, nous ou nos agents autorisés, à effectuer une vérification de vos antécédents, y compris, mais non de façon limitative, une vérification de vos antécédents criminels, une vérification de vos références en matière d’emploi, ainsi qu’une vérification de tout renseignement que vous avez fourni; vous autorisez aussi toutes les sociétés, entreprises, établissements d’enseignement, personnes, organismes d’application de la loi, tribunaux criminels, civils et fédéraux, ainsi que tous vos anciens employeurs, à divulguer des renseignements qu’ils pourraient avoir à votre sujet.

Divulgation de renseignements personnels

Il est possible que nous partagions vos renseignements personnels avec des fournisseurs et fournisseurs de service comme les sociétés qui nous aident à l’administration de notre base de données. Il est aussi possible que nous partagions vos renseignements personnels avec d’autres sociétés Colgate-Palmolive situées dans d’autres pays où les lois relatives à la confidentialité des données peuvent ne pas être équivalentes à celles en vigueur aux États-Unis.

Dans tous ces cas, cependant, nous prendrons des mesures raisonnables pour aider à protéger vos renseignements personnels. Nous partagerons seulement vos renseignements en vertu des modalités obligeant les bénéficiaires à assurer la confidentialité et la protection de vos renseignements personnels.

Exception faite des dispositions décrites dans cette déclaration de confidentialité ou requises par la loi, nous ne communiquerons pas vos renseignements personnels à une tierce partie, à moins d’avoir votre consentement ou de vous avoir informé de cette pratique lorsque nous avons d’abord recueilli vos renseignements personnels.


Vente de nos marques ou de notre entreprise

En ce qui concerne la vente d’une ou de plusieurs de nos marques, ou d’une partie de notre entreprise à une autre société, nous nous réservons le droit de transférer vos renseignements personnels à un nouveau propriétaire qui accepte d’offrir des protections équivalentes pour l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels.


Vous pouvez accéder à vos renseignements personnels et les mettre à jour

À tout moment, vous aurez le droit d’ouvrir une session pour modifier, corriger ou effacer les renseignements personnels que vous avez fournis dans votre profil d’emploi ou votre curriculum vitae. S’il advenait que vous effaciez votre profil d’emploi ou votre curriculum vitae, nous désactiverions votre profil d’emploi ou votre curriculum vitae. Cependant, vous comprenez que nous conserverons votre profil d’emploi indéfiniment à des fins de consignation.

Pour de plus amples renseignements concernant nos pratiques en matière de confidentialité en ligne, veuillez consulter notre Déclaration juridique et politique de confidentialité. Pour toute question concernant l’utilisation que nous faisons de vos renseignements personnels, vous pouvez envoyer un courriel à l’adresse suivante : colgate-palmolive_consumer_affairs@colpal.com..


POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES ENFANTS,
ET NOTE À L’INTENTION DES PARENTS ET DES GARDIENS

Nous nous soucions de la vie privée des enfants. Nous reconnaissons que l’utilisation d’Internet et des courriels par les enfants soulève des préoccupations particulières en ce qui concerne la confidentialité et la protection des renseignements.

Nous avons l’intention de nous conformer à la Children’s Online Privacy Protection Act [Loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne] et à ses règles relatives à la collecte des renseignements personnels des mineurs. Nous rappelons à tous les parents de vérifier et de surveiller les activités en ligne de leurs enfants. Aidez-nous à protéger la vie privée de vos enfants en vous assurant que ceux-ci n’envoient pas de courriel et ne soumettent pas de renseignements personnels sur ce site ou sur tout autre site sans votre permission.

Nous ne demandons pas à un enfant de révéler plus de renseignements personnels que ce qui est raisonnablement nécessaire pour participer à une activité. Nous ne communiquons les renseignements personnels de vos enfants à aucune tierce partie.

Les parents ont le droit de vérifier et de voir à ce que soit effacé tout renseignement personnel recueilli sur leurs enfants; ils ont aussi le droit de ne pas autoriser la collecte ultérieure de ces renseignements. Pour commencer ce processus, veuillez envoyer un courriel à l’adresse suivante : colgate-palmolive_consumer_affairs@colpal.com..

Vos enfants peuvent profiter de la majorité du contenu et des activités figurant dans les sections pour enfants sans avoir à nous soumettre de renseignements personnels. Par exemple, le site Le monde de Colgate Enfants à l’adresse suivante : http://kids-world.colgatepalmolive.com offre des faits, des histoires et des jeux intéressants visant à sensibiliser les enfants à la santé buccodentaire. De plus, le site http://www.colgatebsbf.com fournit du matériel éducatif relatif aux soins buccodentaires conçu pour les professeurs, les parents et les enfants, en plus de contenir des activités amusantes pour les enfants. Seules quelques fonctions recueillent l’adresse électronique de votre enfant, et ce, uniquement afin de répondre à une demande ou à une question de votre enfant. Après avoir répondu, nous supprimons l’adresse électronique de votre enfant de notre système. Par exemple, notre fée des dents demande l’adresse électronique de votre enfant pour lui envoyer un message spécial lorsqu’il perd une dent. Ces renseignements sont utilisés uniquement pour répondre à la demande de l’enfant, et aucun autre renseignement n’est nécessaire. Ces renseignements sont enregistrés et gardés en mémoire durant vingt-quatre heures seulement. Après que la fée des dents a répondu à l’enfant, les renseignements sont supprimés et ne peuvent être récupérés.

Il nous arrive parfois de solliciter ou d’accepter des propositions de la part d’enfants, et certaines d’entre elles peuvent être affichées sur nos sites. De telles propositions peuvent seulement être soumises hors ligne. Si un enfant ou un parent souhaite que nous affichions une photographie ou tout autre renseignement susceptible d’établir l’identité de l’enfant, nous exigeons la signature d’une autorisation parentale et d’une décharge de responsabilité. Lorsqu’un enfant nous soumet une proposition hors ligne, comme par courrier postal, nous pouvons décider de conserver tous les renseignements soumis. À moins de recevoir un formulaire d’autorisation parentale signé, nous passons au crible toutes les propositions hors ligne avant de les afficher, afin d’enlever tous les renseignements personnels qu’elles pourraient contenir.

Comme nous l’avons expliqué plus en détail ci-dessus, nous utilisons la technologie des témoins qui permet à nos serveurs d’envoyer des codes spéciaux à l’ordinateur d’un visiteur. Ces renseignements sont utilisés pour améliorer vos visites en ligne. En aucun cas nous n’utilisons ces renseignements dans le but d’établir l’identité des visiteurs ni ne renvoyons ces renseignements à d’autres types de renseignements personnels fournis de façon volontaire sur ce site ou par ce site.

Pour le plaisir de vos enfants, nous fournissons aussi des liens vers d’autres sites. Nous ne sommes pas responsables de ces autres sites, et nous vous recommandons de consulter aussi leurs politiques de confidentialité.

Pour de plus amples renseignements au sujet de nos pratiques en matière de vie privée des enfants, veuillez communiquer avec Mme Nina Gillman, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue, New York, New York 10022, 1 800 468-6502, colgate-palmolive_consumer_affairs@colpal.com..

   
Informations connexes
Colgate Palmolive.ca  |  Colgate.ca  |  Mentions légales/confidentialité  |  Plan du site  |  Communiquez avec nous
© Colgate-Palmolive Company, . Tous droits réservés.
Colgate-Palmolive Canada Inc. * MD

Vous êtes sur le site canadien.